Tim Cooks erste eMail....

Tim Cooks erste eMail an die Apple Mitarbeiter:

I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world. Joining Apple was the best decision I've ever made and it's been the privilege of a lifetime to work for Apple and Steve for over 13 years. I share Steve's optimism for Apple's bright future.

Steve has been an incredible leader and mentor to me, as well as to the entire executive team and our amazing employees. We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.

I want you to be confident that Apple is not going to change. I cherish and celebrate Apple's unique principles and values. Steve built a company and culture that is unlike any other in the world and we are going to stay true to that—it is in our DNA. We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.

I love Apple and I am looking forward to diving into my new role. All of the incredible support from the Board, the executive team and many of you has been inspiring. I am confident our best years lie ahead of us and that together we will continue to make Apple the magical place that it is.

Tim

Quelle: arstechnica.com

Übersetzt lautet es in etwa so:

Cook sieht in seiner Position eine „unglaubliche Gelegenheit“ und ist stolz, „dem innovativsten Unternehmen der Welt“ als CEO zu dienen. Er gibt an, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, als er sich entschlossen hat, zu Apple zu gehen, da dieser Lebensabschnitt nun das Privileg seines ganzen Lebens sei. Auch Jobs sieht der neuen Mitarbeiter-Konstellation positiv entgegen. Er glaubt, dass die „hellsten und innovativsten Tage“ Apple noch bevor stehen würden. Cook sieht Jobs als „unglaublichen Mentor und Leiter“ an. Das gesamte Team freue sich laut Cook auf Steves bevorstehende Inspiration.

Cook beruhigt Mitarbeiter und Apple-Fans, indem er beteuert, dass er Apples einzigartige Prinzipien und Werte schätzt“ und er daraus resultierend das Ziel verfolge, dass Apple sich nicht ändern werde. Das Großunternehme werde auch zukünftig daran festhalten, die besten Produkte der Welt herzustellen, die Mitarbeiter stolz und Kunden zufrieden machen. Am Ende seiner Rund-Mail gibt Cook sich zuversichtlich und sicher, dass die besten Jahre für Apple noch bevor stehen.